24 août 2002

Colloque international – L'histoire trouée : négation et témoignage

Colloque international.
L'histoire trouée : négation et témoignage
16, 17, 18, 19 septembre 2002
Organisé à Paris IV-Sorbonne
17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris.
(actes publiés en janvier 2004 aux éditions Atalante)

Dans le cadre du Centre Littérature et savoirs à l'épreuve de la violence politique. Génocide et transmission., affilié au Centre de recherche en Littérature comparée de Paris IV et associé au Centre d'Etudes Juives de Paris IV.
Ce colloque a été réalisé grâce au soutien du Conseil Scientifique de Paris IV, du Centre de Recherche en Littérature Comparée, de l'Ecole doctorale de littérature française et comparée, du Centre d'Etudes Juives, du Centre Sens et Texte DEA de linguistique française de l'Université de Paris IV-Sorbonne et avec la collaboration de l'Association Internationale de Recherche sur les Crimes contre l'Humanité et les Génocides (Aircrige).

Argumentaire. Présentation.

Présentation des activités menées par le centre Littérature et savoirs à l'épreuve de la violence politique. Génocide et transmission (Paris IV) en collaboration avec l'Association Internationale de Recherche sur les Crimes contre l'Humanité et les Génocides (Aircrige).
Ce colloque prend la suite de celui qui s'était déroulé à Paris IV-Sorbonne en mai 1997 sous le titre "L'Homme, la langue, les camps", qui a abouti au recueil Parler des camps, penser les génocides, Albin-Michel, 1999 (C. Coquio éd.), et à la création d'Aircrige.

Il s'inscrit dans le cadre d'une recherche collective entreprise sous la forme d'une série de colloques et de séminaires, encadrés à partir de 1999 par le centre Littérature et savoirs à l'épreuve de la violence politique. Génocide et transmission (CRLC Paris IV) :

- Littérature et savoirs à l'épreuve des camps (1995-1997)
- Extermination et politique (1997-1999)
- Les démocraties face aux crimes contre l'humanité (2000)
- Les formes du déni (2000-2002)

C'est dans le cadre de ce cycle sur le déni, et d'une réflexion parallèle sur le témoignage, qu'a été mené ces deux dernières années un travail sur l'Afrique, à travers une série de rencontres coorganisées avec diverses structures :

- Rwanda 1994 -2000 : mémoires d'un génocide africain. Avec La Villette et Fest'Africa, 19 novembre 2000.
- France et Afrique : répression des indépendances et "décolonisation", dénis, mémoires effacées et violences actuelles (Cameroun, Madagascar, Algérie ). Sorbonne, 9 juin 2001.
- Rwanda : discours de la justice et parole du témoin . Sorbonne, 10 janvier 2002.
- Hommage à Mongo Beti. Comité pour l'hommage à Mongo Beti, Sorbonne, 16 février 2002.
- La Commission Vérité et réconciliation : un modèle ? A l'occasion de la remise du prix "Témoin du monde" à Gillian Slovo pour Poussière rouge. Avec RFI et le Centre "Ecritures du roman contemporain en langue anglaise" de Paris IV. Sorbonne, 19 mars 2002.
- L'exclusion raciale en Côte d'Ivoire : les usages politiques de la notion d'ivoirité. Avec le cinéma "Images d'ailleurs", 6 avril 2002.
- Dictature et racisme d'Etat au Soudan et en Mauritanie. Sorbonne, 31 mai-1er juin 2002.

Pour plus d'informations, consulter les autres pages du site Aircrige.

Responsable :
Catherine Coquio. Maître de conférences en littérature comparée. Centre Littérature et savoirs à l'épreuve de la violence politique . CRLC Paris IV-Sorbonne. 1 rue V. Cousin 75005 Paris.

L'histoire trouée : négation et témoignage. 1ère journée.

Colloque international
L'Histoire trouée : négation et témoignage
Programme de la 1ère Journée : Lundi 16 septembre 2002
Université Paris IV-Sorbonne, Amphi Richelieu

9h00
Georges MOLINIE. Président de Paris IV.
Introduction.
Catherine COQUIO. Maître de Conférences en Littérature comparée à Paris IV
Négation et témoignage : retour et naufrage d'Ulysse.

10h30-12h30 Négations, révisions.
Président de séance : Annette Wieviorka. Historienne CNRS
Enzo TRAVERSO. MC en sciences politiques, Université d'Amiens, "Révision" et révisionnismes.
Nadine FRESCO. Historienne.
Le négationnisme français : généalogie et présentation.
Yves TERNON. Historien.
Le spectre des négationnismes. Approche comparée des processus de négation des génocides.
Géraut DE LA PRADELLE, juriste (à confirmer)
Les équivoques du droit.
(pause)

14h-16h : Droit et historiographie.
Président de séance : Enzo Traverso. Amiens.
Yan THOMAS. (à confirmer) Philosophe du droit. Directeur d'Etudes à l'EHESS.
Vérité, parole et droit. Réflexions sur la Loi Gayssot.
Sévane GARIBIAN. Juriste, Ater à l'Université de Paris X.
La négation dans le droit.
Renaud DULONG. CNRS-EHESS. Centre d'étude des mouvements sociaux.
Critique du négationnisme et épistémologie de la démarche historiographique.
Henriette ASSEO. Historienne, Professeur à l'EHESS.
Le statut ambigü de l'histoire et de la mémoire du génocide des tsiganes.
(pause)

16h30-19h30 : Négation, témoignage et écriture de l'histoire.
Président de séance : Julia Kristeva. Professeur std à l'Université de Paris VII
Marc NICHANIAN. Professeur à l'Université de Columbia, Institut d'Etudes Orientales.
Négation et témoignage : la question de l'archive (Agamben, Derrida).
Jean-Louis PANNE. Historien.
La grande famine en Ukraine (1932-1933). Négation et témoignages.
Rithy PANH. Cinéaste (à confirmer).
Le témoignage filmé. Témoins et bourreaux (à propos du génocide cambodgien).

L'histoire trouée : négation et témoignage. 2ème journée.

Colloque international
L'histoire trouée : négation et témoignage
Programme de la 2ème Journée : mardi 17 septembre 2002
Université Paris IV-Sorbonne, Amphi Richelieu

9h00-12h30 : Mémoires et dénis.
Président de séance : Claude Lefort, Philosophe.
Federica SOSSI. Professeur de philosophie à l'Université de Bergame.
Témoigner de l'invisible (les camps)
Georges PETIT. Ecrivain.
Mémoires et dénis. Point de vue d'un ancien déporté (Langenstein) sur l'image des camps nazis.
Pierre PACHET. Maître de conférences en littérature française à Paris VII.
Indifférence, fabulation et négation : les franges de la parole publique.
Véronique NAHOUM-GRAPPE. Sociologue. CNRS-EHESS.
Trous de mémoire et haine politique, ou comment ne pas se souvenir de ce qu'on n'a pas perçu?
(pause)

11h30-12h30 : Témoignage, art et littérature.
Jean-Louis DEOTTE. Professeur de philosophie à Paris VIII.
Les paradoxes de l'événement d'une disparition. L'Argentine et la photographie.
Claude MOUCHARD. Professeur de littérature française à l'Université de Paris VIII.
Témoignage et poésie (un exemple japonais)
(pause)

14h00-19h30 : Témoignage, art et littérature (suite).
Président de séance : Pierre Brunel, Professeur de littérature comparée à Paris IV
Carole DORNIER. Professeur de littérature française à l'Université de Caen.
Littérarité et impact du témoignage : les procédés du récit dans la communication de l'expérience de la violence (guerres de religion et Terreur).
Krikor BELEDIAN. Ecrivain, MC à l'INALCO.
Le retour de la Catastrophe (sur la littérature arménienne en 1915)
Aurélia KALISKY. Doctorante en littérature comparée à Paris III.
Refus de témoigner, ou chronique d'une métamorphose : du témoin à l'écrivain (Imre Kertész, Ruth Klüger)
(pause)

16h30: Témoignage, art et littérature (suite).
Président : Jean-Pierre Morel, Professeur de littérature comparée à Paris III
Frosa PEJOSKA. INALCO.
L'écriture comme cénotaphe. A propos de Danilo Kis.
Eric MARTY. Professeur de littérature française à Paris VII.
Jean Genet à Chatila.
Romuald FONKOUA. Maître de conférences en littérature comparée à Cergy-Pontoise.
Dans les blancs de l'histoire officielle : la littérature en Afrique au XXe siècle.

L'histoire trouée : négation et témoignage. 3ème journée.

Colloque international
L'histoire trouée : négation et témoignage
Programme de la 3ème Journée : mercredi 18 septembre 2002
Université Paris IV-Sorbonne, Amphi Descartes

9h00-13h : Aspects anthropologiques et philosophiques.
Président de séance : Pierre Pachet, Paris VII
Michel DEGUY. Ecrivain.
L'incroyable. Remarques sur le témoignage
Nicole LORAUX. Anthropologue et historienne. Directrice d'Etudes à l'EHESS.
Le brouillé dissimule un rêve (la question féminine en Grèce et la Shoah)
Frédéric WORMS. Philosophe.
La négation comme violation du témoignage.

11h00 : Témoignage, art et littérature (suite)
Président de séance : Catherine Coquio, Paris IV
Jean BESSIERE. Professeur de littérature comparée à Paris III.
Reconstitutions littéraires de l'histoire trouée - les Amériques : De Lillo, Glissant, Roberto Bolaño
Boubacar Boris DIOP. Ecrivain.
Ecrire contre l'oubli : des auteurs africains au Rwanda.
Jean-Pierre KAREGEYE. Doctorant à l'Université de Californie à Berkeley.
Rwanda. Témoignage et corporéité.
(pause)

14h00 : Aspects anthropologiques, psychanalytiques, politiques.
Président de séance : Jean-François Chiantaretto, psychanalyste, Professeur de Psychopathologie à Paris XIII
Yolande GOVINDAMA. Psychanalyste. Paris V.
Déni de l'esclavage et sa fonction dans la dynamique psychique et le lien social (Antilles, Réunion)
Hélène PIRALIAN. Ecrivain, psychanalyste.
Rupture de généalogie et identité perdue : du lien bourreau-victime à partir de deux nouvelles récentes, turque et arménienne.
Janine ALTOUNIAN. Ecrivain. Traductrice.
L'importance du dedans/dehors dans le démantèlement de l'emprise du déni.
(pause)

16h30
Président de séance : Nabile Farès. Ecrivain et psychanalyste. Martine HOVANESSIAN. Anthropologue. CNRS-Unité de Recherches Migrations et Société. Paris VII.
Fonction anthropologique du témoignage et histoire orale : traversées des lieux de l'exil et désappartenance.
Bernard LEMPERT. Psychologue, écrivain.
Le vote et le crime.
Luiza TOSCANE (Comité pour le respect des Droits de l'Homme en Tunisie).
Le statut de la victime dans les ONG : une expérience tunisienne

L'histoire trouée : négation et témoignage. 4ème journée.

Colloque international
L'histoire trouée : négation et témoignage
Programme de la 4ème journée : jeudi 19 septembre 2002 (après-midi)
Université Paris IV-Sorbonne, Amphi Descartes

13h00-19h30 : Enjeux politiques.
Président de séance : Jean-René Chauvin. Témoin et militant.
Albert HERSZKOWICZ. Médecin.
Réflexions sur l'évolution de l'antisémitisme en Europe.
Louis BAGILISHYA. Membre de l'association Communauté Rwandaise de France.
Discours de la négation, dénis et politiques.
Franklin NARODETZKI. Psychanalyste.
Le traitement de la réalité : de la Bosnie à la Palestine.
Saleh ABDEL JAWAD. Historien et Professeur de sciences politiques à l'Université de Birzeit, Ramallah.
Témoignages palestiniens et historiographie israélienne : le cas de Benny Morris
(pause)

16h30 : Enjeux politiques (suite)
Président de séance : Yves Bénot. Historien. Président de l'Association de Recherche sur la Colonisation Européenne.
Nils ANDERSSON. Editeur.
Le travail de la mémoire face à la guerre d'Algérie.
Sadek SELLAM, historien.
La justice française et la crise algérienne : le conflit de paternité des crimes politiques en Algérie depuis 1992 à l'épreuve des récents procès. Avatars d'une tentative de déni.
François-Xavier VERSCHAVE. Président de Survie.
Criminalité économique et crimes contre l'humanité en Afrique : une synergie occultée
19h30 Cloture