14e Commémoration du génocide des Tutsi du Rwanda

Communiqué de l'association Ibuka
Objet : 14ème Commémoration du génocide des Tutsi du Rwanda

Le 7 avril 1994 débuta le génocide des Tutsi du Rwanda qui dura près de 3 mois et fit plus de 1.000 000 de morts.

En vue de leur rendre hommage, Ibuka France, association dont l'objet est la préservation de la mémoire, la justice et le soutien aux rescapés, organise le lundi 7 avril 2008 à 16h, un rassemblement devant le « Mur pour la Paix », place du Champ de Mars. Cette manifestation sera suivie d'une cérémonie du souvenir qui se déroulera de 18h30 à 22h au 57, rue Traversière (75012 Paris).

A cette occasion, Ibuka France note avec satisfaction les avancées réalisées depuis quelques mois en France en rapport avec le génocide. La France a montré ces derniers mois qu'elle ne sera pas le refuge pour les génocidaires et un havre pour les négationnistes. En outre, Ibuka France appuie tous les efforts entrepris par les deux gouvernements de France et du Rwanda dans le sens de l'apaisement des tensions et de la réconciliation.

Ibuka France voit dans la démarche actuelle du gouvernement français une immense source d'espoir. Notre souhait est que la France confirme cette position, que le pas qu'elle a franchi en matière de justice se poursuive, que son discours et sa position sur le génocide soient plus clairs et plus nets, qu'elle se défende avec fermeté contre ceux qui veulent faire d'elle une terre du négationnisme, et que la reprise des relations diplomatiques avec le Rwanda soit aussi l'occasion de participer plus activement à la reconstruction des veuves, des orphelins et de tous les rescapés du génocide.

L'Union des Étudiants Juifs de France (UEJF) et le Collectif VAN se joignent à Ibuka France pour vous convier à ces manifestations comme un geste d'humanité envers les victimes et un signe de votre engagement pour qu'il n'y ait plus ça.

Paris, le 2 avril 2008
Contact
Ibuka France, tél :06-59-18-51-65

14e Commémoration du génocide des Tutsi du Rwanda : programme parisien

Paris le 7 Avril 2008 de 16 à 22h00

1- de 16h à 17h30 : Rassemblement devant le « Mur pour la Paix », place du Champ de Mars sur le thème «Oublier, nier valent complicité ».
Accès : Métro Ecole Militaire (ligne 8) ou La Motte Picquet (Lignes 6, 8,10)

2- Cérémonie du Souvenir
Adresse : 57, Rue Traversière, 75012 Paris
Accès : Gare de Lyon (M° Ligne 1, ou RER A/D) : sortie 1

18h30 Mot d’accueil

18h40 Hommage à la mémoire des morts

21h00 Clôture

21h05 Verre de l’amitié

22h00 FIN

Journée organisée par Ibuka France.
Avec le soutien et la participation des Associations : Communauté Rwandaise de France, Union des Étudiants Juifs de France, Centre Simon Wiesenthal, Étude sans Frontières, SOS Racisme, CPCR, Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France, Comité de Défense de la Cause Arménienne, SURVIE, NOR SEROUND

Adresse e-mail : asso.ibuka@tiscali.fr
Site: http://one.xthost.info/ibukafrance

Colloque international (Montréal) Les récits de témoignage des génocides

Dans le cadre de la 14e commémoration du génocide des Tutsi du Rwanda :

Les récits de témoignage des génocides
Montréal, Université Concordia, du 3 au 5 avril 2008

Jeudi 3 avril
Salle 002.260, Pavillon EV. (1515 Ste-Catherine Ouest)

17h00-17h30 : Accueil des participants et inscriptions
17h30-18h00 : Mot (s) d’ouverture
17h30 : Josias Semujanga
17h40 : Callixte Kabayiza
17h50 : Steven High
18h-18h45 : Conférence d’ouverture “Témoignage et moment d’écriture” (Alain Godlschager, University of Western Ontario) Présenté par Josias Semujanga
18h45 : Cocktail

Vendredi 4 avril 2008 :
Salle 767, Pavillon Hall (1455 de Maisonneuve Ouest)

8h30-9h00: Inscriptions
9h00-11h00 : Table-ronde : Comment témoigner d’un génocide ? (animée par Léo Kalinda)
Sam Ouen Yem
Annette Aghazarian
Davy Trop
Théodore Simburudali
Savary Chheim-Kieth
Egide Karuranga
Berthe Kayitesi
Eugène Nshimiyimana

11h00-11h15 : Pause Café

11h15 - 12h45 : Les défis du témoignage (séance présidée par Béatrice Rangira Gallimore)
11h15 : L’art dramatique et le génocide des Tutsi au Rwanda (Marie-Chantal Kalisa, University of Nebraska)
11h45 : L’espace public dans les récits de témoignage : rupture et restauration d’un échange (Catalina Sagarra, Trent University)
12h15 : Mémoire éclatée (Eugène Nshimiyimana, Queen’s University)

12h45-14h00 : Lunch

14h00- 15h30 : L’écriture du génocide (séance présidée par Christiane Ndiaye)
14 h00 : Témoignage sur l’enfance pendant la Shoah et le génocide des Tutsi (Catherine Coquio, Université de Poitiers)
14h30 : Pour qu(o)i écrivent-ils, ces témoins rescapés?
(Philippe Basabose, Memorial University)
15h00 :Témoignage et réconciliation : sans amour et sans haine (Boubacar Boris Diop, écrivain)
15h30-16h00 : Pause Café

16h00-18h30 : La force de l’image dans le témoignage (séance présidée par Marie-Chantal Kalisa)

16h00 : La bande dessinée, une forme de témoignage/relais de la mémoire
Ariane Mathieu (Université Concordia)
16h30 : Génocide des Tutsi : mémoire, image et transmission de l’événement dans une perspective de réconciliation en milieu scolaire
Sonia Fournier (Université du Québec à Rimouski)
17h00 : Visionnement d’un documentaire sur la culture de la paix et l’éducation à la tolérance.
Pauline Côté (Université du Québec à Rimouski)
17h50-18h20: Débat sur le documentaire

18h20-18h40: Pause Café
18h40-21h30: Parole déliée (séance animée par Monique Mukabalisa)
18h40-21hh30: Of blood, marrow, and bone. Bearing witness: stories of survival, loss and (not) belonging
Lisa Ndejuru, Devora Neumark et Pauline Ngirumpatse (Isangano)

Samedi le 5 avril
Salle 767, Pavillon Hall (1455 de Maisonneuve Ouest)

8h30-9h00 : Inscriptions
9h00-10h40 : Témoignage et construction identitaire (séance présidée par Françoise Naudillon)
9h00 : Le génocide et la reconfiguration identitaire du rescapé
Dominique Payette (Université Laval)
9h40 : Rescapé et / ou témoin. De la construction identitaire. Jean-Pierre Karegeye (University of Berkeley)
10h10 : La mémoire pour l’avenir. Théopiste Kabanda (Université de Montréal)

10h40-11h00 : Pause

11h00 - 12h30 : Usages de la mémoire (séance présidée par Marie-Natalie LeBlanc)
11h00 : Le corps, lieu du vrai non vraisemblable. Analyse rhétorique du journal de Victor Klemperer. Michael Rinn (Université Brest / Paris XII)
11h30 : Dire le corps : obstacle au témoignage féminin au Rwanda
Béatrice Rangira Gallimore (Université de Missouri)
12h00 : Murambi le livre des ossements : De l’impossible témoignage à la possibilité esthétique (Fodé Sarr, Université de Montréal)

12h30-14h00 : Lunch

14h00-15h30 : Transmission de la mémoire du génocide (séance présidée par Michael Rinn)
14h00 : La transmission intergénérationnelle de la destruction de Tutsi Josias Semujanga (Université de Montréal)
14h30 : La force du témoignage et l’impuissance du témoin (Marcel Kabanda, UNESCO / Université Paris I)
15h00 : Comment dire le génocide des Tutsi à un étranger ? (Jean-Marie Vianney Rurangwa, écrivain)

15h30-16h30 : Valeur thérapeutique des récits de témoignage (séance présidée par Eugène Nshimiyimana)
15h30 : Valeur thérapeutique des récits de rescapés du génocide des Tutsi du Rwanda au sein d’un groupe d’accompagnement à Montréal.
Callixte Kabayiza, Berthe Kayitesi, Page-Rwanda et Emmanuel Habimana (Université du Québec à Trois-Rivières).

16h30-18h30 : Table-ronde « Témoignage, éducation et réconciliation » (animée par Dominique Payette)

Boubacar Boris Diop (Écrivain)
Pauline Côté (UQ Rimouski)
Catherine Coquio (Poitiers)
Sonia Fournier (UQ Rimouski)
Marcel Kabanda (UNESCO, Université de Paris I)
Callixte Kabayiza (Page Rwanda/UQTR)
Edda Mukabagwiza (Ambassadrice du Rwanda au Canada)
Béatrice Rangira (Missouri)
Théodore Simburudali (IBUKA)

18h30 : Clôture du colloque

Parution du premier numéro de Nuit Rwandaise

La revue : Le 11 juillet 2006, Jean-Paul Gouteux est décédé, après avoir laissé, entre autres choses, cette somme sur l’implication de la France dans l’extermination des Tutsis du Rwanda, ce qu’il aura appelée La Nuit Rwandaise. Depuis, nombre de ses amis ont exprimé la volonté de lui rendre un hommage et ont pensé que la meilleure façon de le faire serait de continuer son combat pour la vérité. Comme il en était persuadé, « la nuit rwandaise finira. La vérité d’un génocide finit toujours par émerger. » Pour continuer ce combat contre le négationnisme, pour essayer de comprendre, pour mettre à jour les implications politiques françaises au Rwanda, les soutiens militaires, les relais médiatiques et intellectuels de ce « nazisme africain », pour qu’enfin notre “Plus jamais ça !” cesse d’être un vœux pieux et impuissant, nous avons pensé qu’il serait utile de faire paraître chaque année, à la date anniversaire du génocide d’avril, une revue intitulée, en souvenir de Jean-Paul, La Nuit Rwandaise. La Nuit rwandaise c’est aussi ce site Internet http://www.lanuitrwandaise.net qui sera actualisé pour en faire, comme la revue, un outil de travail, utile à tous ceux qui s’efforcent et qui s’efforceront de continuer ce qui fut son combat.

TABLE DES MATIERES :

Yolande Mukagasana LETTRE OUVERTE À LA JEUNESSE FRANÇAISE

Vénuste Kayimahe PARDONNER ?

Jean-Paul Gouteux BESOINS DE JUSTICE

Linda Melvern L’ATTENTAT

Jacques Morel, Georges Kapler UN JUGE DE CONNIVENCE ? ANALYSE DE L’ORDONNANCE DE SOIT-COMMUNIQUÉ DU JUGE BRUGUIÈRE METTANTEN CAUSE PAUL KAGAME POUR L’ATTENTAT DU 6 AVRIL 1994 À KIGALI

Assumpta Mugiraneza LE NÉGATIONNISME : UN PIÈGE POUR LE CITOYEN, UN DÉFI POUR L’INTELLECTUEL

Jean-Paul Gouteux MÉMOIRE ET RÉVISIONNISME DU GÉNOCIDE RWANDAIS EN FRANCE

Mehdi Ba IMPRESCRIPTIBLE !

Alain Gauthier, Comité des Parties Civiles pour le Rwanda LE POINT SUR LES AFFAIRES JUDICIAIRES EN FRANCE

Jean-Paul Gouteux RÉPARATIONS POUR LES VICTIMES DU GÉNOCIDE

Trois témoignages SURVIVRE AU GÉNOCIDE

Jacques Morel DES FRANÇAIS PARTICIPAIENT AUX OPÉRATIONS MILITAIRES PENDANT LE GÉNOCIDE

Nicole Merlo « IL Y AVAIT DES FRANÇAIS À TOUTES LES BARRIÈRES. » Interview par Serge Farnel

Jacques Morel, Georges Kapler CONCORDANCES HUMANITAIRES ET GÉNOCIDAIRES BERNARD KOUCHNER AU RWANDA ?

Survie 67 PARLER DU RWANDA À L’ÉCOLE ET DANS UNE CLASSE DE SECONDE DU LYCÉE BERTHELOT DE TOULOUSE…

Jean-Paul Gouteux LE RÔLE DE L’ÉGLISE AU RWANDA

Michel Sitbon NOTE DE LECTURE : Une guerre noire, de D. Servenay, G. Périès.

Commission d’enquête citoyenne CONCLUSIONS PROVISOIRES DES TRAVAUX DE LA COMMISSION D’ENQUÊTE CITOYENNE SUR LE RÔLE DE LA FRANCE DURANT LE GÉNOCIDE DES TUTSI AU RWANDA EN 1994

Témoignages PAROLES DE RESCAPÉS

HOMMAGES À JEAN-PAUL GOUTEUX

BIBLIOGRAPHIE DE JEAN-PAUL GOUTEUX

HOMMAGE À FRANÇOIS-XAVIER VERSHAVE

REMERCIEMENTS

PRÉSENTATION DE LA NUIT RWANDAISE


TELECHARGEZ LE NUMERO EN TEXTE INTEGRAL (format PDF, 3402 Ko):

13ème commémoration du génocide des Tutsi

Mémoire, Justice, et Soutien aux Rescapés L’Association Ibuka France
organise :

Un colloque européen sur le génocide des Tutsi du Rwanda
le Vendredi 30 mars 2007
En collaboration avec les sections Ibuka
de Belgique, Hollande, Rwanda et Suisse

La 13e Commémoration du génocide des Tutsi
le Samedi 7 avril 2007
Au 62, rue Marcadet Paris 18e
Métro ligne 4 : station Marcadet Poissonniers
Paris - France

Avec le soutien et la participation du Ministère Rwandais de la Jeunesse, des Sports et de la
Culture, Médecins du Monde, Union des Étudiants Juifs de France, Centre Simon Wiesenthal,
Étude sans Frontières, SOS Racisme, Conseil de Coordination des organisations Arméniennes
de France, Comité de Défense de la Cause Arménienne, NOR SEROUND, SURVIE

LE PROGRAMME

I. 9h45 : Accueil des invités
Mot d’introduction :
• Le génocide des Tutsi du Rwanda : rappel historique et analyse des conséquences :
Marcel Kabanda (Président d’Ibuka France)

II. 10h-12h : Génocide et rescapés
Modérateur : Michel Gakuba, Président Ibuka Suisse
• Être rescapé : entre victime et témoin de l’Histoire : Richard Rechtman, Psychiatre
spécialiste du Cambodge
• Rwanda, 13 ans après le génocide : les rescapés du Rwanda en situation précaire :
Théodore Simburudali, Président Ibuka Rwanda
• Rescapé du génocide : une victime de « crimes qu’on ne peut ni juger ni pardonner » :
Joël Hubrecht, Professeur à l’Institut des Hautes Études sur la Justice
• De la destruction des Arméniens (1909) à celle des Tutsi du Rwanda (1994).
Comparaison : «Au milieu des ruines» de Zabel Essayan et «Dans le nu de la
vie» de Jean Hatzfeld» : Liliane Daronian, Responsable de la Bibliothèque de
recherches africaines, Université Paris 1- CEMAF
12h : Pause déjeuner

III. 13h-15h : Histoires de rescapés et Regards croisés
Modérateur : Placide Kalisa, Président Ibuka Belgique
• Les humanitaires face aux massacres : l’exemple du Comité international de la
Croix-Rouge : Daniel Palmieri , Chargé de recherches historiques - Archives du
CICR à Genève
• La vie et la place des survivants de la Shoah dans l’Europe d’après-guerre : Richard
Odier , Secrétaire Général du Centre Simon Wiesenthal - Europe
• La longue marche vers la reconnaissance du génocide arménien : Harout
Mardirossian, Président du CDCA ( Comité de Défense de la Cause Arménienne)
• Les obstacles à la reconnaissance en France du génocide des Tutsi du Rwanda :
la question du négationnisme : Patrick de Saint-Exupéry, journaliste au Figaro,
auteur de « L’inavouable »
15h : Pause

IV. 15h15-16h30 : Bilan critique des actions de réhabilitation des
rescapés au Rwanda
Modérateur : Alain Ngirinshuti, Vice Président Ibuka France
• L’Etat Rwandais face à l’épreuve de la question des rescapés (FARG/GACACA) :
François Xavier Ngarambe, ancien Président Ibuka Rwanda
• L’expérience de Médecins du Monde : « Les responsables du projet - Comité de
pilotage/Ibuka France »
• TPIR et réparation: la place des victimes: Yann Jurovics, ENS, Maître de conférence
des Universités et Ancien Juriste près de la Chambre d’appel du TPIR.
16h30 : Pause

V. 16h45-18h45 : Une table à ronde autour de trois questions
Modérateur : Ildephonse Ngaruye, Secrétaire Général Ibuka France
Synthèse de la journée : Bernard Patureau (Secrétaire Général Adjoint d’Ibuka France )
• Identifi cation des besoins : Benoît Kaboyi, Secrétaire Exécutif Ibuka Rwanda
• Identifi cation de projets : les Membres ESF/Hélène Dumas/David Hazan
• Recommandations

VI. 18h45 : Mot de clôture et communiqué de presse
• Remerciement : Marcel Kabanda
• Communiqué de presse : Serge Farnel et Bernard Patureau

Cycle Rwanda au Fiap

Survie Paris organise un cycle sur le Rwanda en mars 2006
FIAP : 30, rue Cabanis - Paris 14ème - Métro Glacière
(Visiter le site de Survie)

UN CRIME ABSOLU : LE GENOCIDE DES TUTSI AU RWANDA
"Massacres interethniques ", "guerre ancestrale et archaïque entre tribus africaines rivales" : c’est en substance ce que les médias et la diplomatie en France ont très majoritairement présenté de la tragédie rwandaise de 1994. Et pourtant... C’était un génocide. Un crime absolu, inouï, incroyablement sophistiqué : en trois mois, un million d’hommes, de femmes et d’enfants massacrés pour le simple fait d’être nés "Tutsi" ou d’être réfractaires à l’extermination... Comme tous les génocides, il interpelle toute l’humanité. Quant à l’Etat français, pour des raisons encore obscures à ce jour, il y est étroitement mêlé. Ce cycle de rencontres se veut donc un appel au réveil des consciences citoyennes.

1. Qu’est-ce qu’un génocide ? Le cas du Rwanda
Jeudi 9 mars de 20 h à 23 h
Quelle est la spécificité du crime de génocide ? Pourquoi le distingue-t-on d’un crime contre l’humanité ? Nous nous pencherons plus particulièrement sur le cas du dernier génocide du XXème siècle, le génocide des Tutsi du Rwanda en 1994. Quels sont les processus qui ont mené au génocide ? Quels sont les outils de prévention ? Nos intervenants s’attacheront également à décrire la logique du négationnisme, une logique faisant partie intégrante du "crime des crimes". Intervenants : Assumpta MUGIRANEZA, Laure CORET (Aircrige) Lieu : FIAP : 30, rue Cabanis - Paris 14ème - Métro Glacière Participation : 3 €

2. Projection-débat Tuez-les tous, suivi d’un débat Vendredi 17 mars de 19 h 30 à 22 h
En 1994, pendant trois mois, les forces armées rwandaises (FAR), aidées de miliciens et de civils vont massacrer un million de Tutsi. Dix ans après, Raphaël Glucksmann, David Hazan et Pierre Mezerette ont enquêté et démonté la logique de ce génocide en revenant sur des questions essentielles, entre autres, la responsabilité de la communauté internationale, mais également celle de la France impliquée dans la formation et l’entraînement de l’armée et des milices Hutu. Ce documentaire, à travers interviews, témoignages et mise en perspective, permet de mieux comprendre cette tragédie.
Intervenants : Georges KAPLER, Raphaël GLUCKSMAN, David HAZAN
au cinéma L’ARCHIPEL 17 bd de Strasbourg - 75010 PARIS Métro : Strasbourg Saint-Denis, Château d’Eau Prix du billet : 7 €

3. Projection-débat : Au rwanda, on dit... une famille qui ne parle pas meurt, suivi d’un débat sur les Gacacas (tribunaux populaires)
Vendredi 24 mars de 19 h 30 à 22 h.
Intervenants : Assumpta MUGIRANEZA, Anne AGHION (réalisatrice)
Donner la parole aux gens des collines. Imaginez : votre famille et vos amis ont été massacrés par vos voisins de toujours. Dix ans plus tard, les tueurs sortent de prison et reviennent s’installer près de chez vous. Vous les croisez tous les jours, vous devez travailler avec eux, et chaque fois que vous les voyez, vous vous souvenez. Imaginez maintenant que le gouvernement vous demande non seulement de surmonter votre désir naturel de vengeance, mais aussi de leur pardonner. Le pourriez-vous ? C’est le défi auquel sont confrontés aujourd’hui les Rwandais, depuis qu’en 2003, le gouvernement a libéré 16 000 personnes ayant avoué leur participation au génocide et les a renvoyé es chez elles. Pour Au Rwanda on dit... La famille qui ne parle pas meurt, Anne Aghion s’est rendue à Gafumba, la petite communauté rurale d’une colline rwandaise, pour rencontrer les habitants et tenter de comprendre comment ils font face à cette situation.

4. L’implication de l’Etat français dans le génocide des Tutsi rwandais
Jeudi 23 mars de 20 h à 23 h
12 ans après le génocide des Tutsi rwandais, le rôle de la France n’a pas cessé de nous questionner et de provoquer l’effroi. Le rapport 2004 de la CEC (Commission d’enquête citoyenne, emmenée par Survie et d’autres associations), publié sous le titre « L’horreur nous prend au visage », sera notre point de départ pour comprendre jusqu’où est allée cette implication. Où en sont les recherches sur ce sujet en 2006 ? Nous cherchons à comprendre jusqu’où a été cette implication, et par quels mécanismes politiques elle a été rendue possible. Intervenants : Mehdi BA (Les Arènes), Jean-François DUPAQUIER (Journaliste) Lieu : FIAP : 30, rue Cabanis - Paris 14ème - Métro Glacière Participation : 3 €

5. Justice et impunité
Vendredi 31 mars de 20 h à 23 h
Pour qu’à l’horreur du génocide ne s’ajoute pas l’impunité, la parole doit être donnée à la justice. Après le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, le Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR) a été créé, les tribunaux rwandais et les Gacacas opèrent. La Commission d’Enquête Citoyenne (CEC) a été imaginée par des citoyens de France qui ne satisfaisaient pas des conclusions lapidaires de la mission d’information parlementaire. Ce sont des Rwandais qui ont porté plainte en France contre des soldats de l’armée française pour complicité de génocide. Des plaintes ont été déposées également il y a plus de 11 ans contre de présumés génocidaires réfugiés en France.
Intervenants : Géraud de la PRADELLE, juriste de la CEC ; Sharon COURTOUX, porte-parole de la CEC ; Alain GAUTHIER, Président du Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda (CPCR); Maître Didier PATRY avocat à la Cour d’Appel de Caen, avocat au Tribunal pénal international pour le Rwanda, avocat inscrit sur la liste des conseils de la Cour pénale internationale, avocat du Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda ; Intervenant de la FIDH à préciser. Lieu : FIAP : 30, rue Cabanis - Paris 14ème - Métro Glacière Participation : 3 €